À l'époque de ces photos, STERN était encore dirigé par son fondateur, Henri Nannen, et restait le seul, parmi les grands magazines, à maintenir la grande tradition photo-journalistique du milieu du siècle. Nannen commissionnait aussi des reportages de mode, comme celui que j'ai fait sur l'île d'Aran, en Irlande.
En travaillant pour Stern, les frais n'étaient jamais un problème (en Irlande, nous avons loué un petit avion pour nos repérages); mais ce qui pour moi comptait encore plus, était que l'on me laissait beaucoup de liberté dans le choix des mannequins, des robes et des situations. C'est sans doute pour cette raison que la série d'Aran reste celle où j'ai le mieux réussi à insérer la mode dans un scénario crédible.

L'inconvénient, avec Nannen, est que personne ne semblait savoir ce qui lui plairait. Alors que les photos d'Aran avaient eu les honneurs d'une couverture et de plusieurs doubles pages, ma série suivante - des maillots de bain sur une plage du Sénégal - ne fut jamais publiée, bien que les modèles me parussent tout aussi crédibles et désirables, dans les scènes où on les voyait jouer au bord de la mer avec de beaux garçons africains. La raison de mon échec ne me fut révélée que plusieurs années plus tard, par un journaliste allemand de mes amis: " Mais ne savais-tu pas " me dit-il en riant "que Nannen était allergique à trois choses: Schnee, Neger und Chinesen (la neige, les noirs et les chinois)?"