Des "Métamorphoses" d'Ovide, Livre VI:

Ayant perdu toute sa famille, ses fils, ses filles et son époux, elle tombe assise entre leurs corps inanimés, figée par la souffrance; le vent n'agite plus ses cheveux, le sang ne colore plus son visage; ses yeux s'immobilisent au milieu de sa face désolée; il n'y a plus rien de vivant dans ses traits. Sa langue même se glace à l'intérieur de son palais durci et tout mouvement s'arrête dans ses veines; son cou ne peut plus fléchir, ses bras ne peuvent plus faire un geste, ni ses pieds avancer; jusque dans ses entrailles elle n'est plus que pierre. Elle pleure pourtant; un vent impétueux, l'enveloppant d'un tourbillon, l'a emportée dans sa patrie; là, fixée sur le sommet d'une montagne, elle se fend en eau et aujourd'hui encore ce bloc de marbre verse des larmes.