| click on images to enlarge |
|
The airport is in the Western desert. (Here one speaks of the Eastern
and the Western desert, as in Paris of the Eastern and Western banlieues.)
As the plane tilts to align itself with the runway, I lose my bearings
and have the disagreeable sensation that the wings are about to smash
into the dunes.
Egypt is making an effort to win back tourists discouraged by the Suez
Crisis. The arrivals hall at the airport is embellished with mummies arranged
symmetrically in glass cases. I'm welcomed by a hostess from the Ministry
of Information who has been notified that I'm here as a journalist. She
gets priority clearance through passport control and tells me that the
revolutionary government has just abolished bakshish. This must be a scoop
as all the taxi drivers, guides, bell-hops, shoe-shine boys and beggars
that I meet during the course of my stay don't seem to have been informed
of it yet.
On the way to the Hilton, I rediscover the city I visited once before,
in 1952, after the anti-British riots. There are not many new constructions
to be seen. The buildings need repainting, the cars seem to be missing
parts: bodywork gets fixed with wire, windows replaced by cardboard.
On the other hand, this Hilton is brand new. It stands between the main
square, the Nile and the Egyptian Museum, on the site of the old British
barracks. The bathrooms have three taps, like in the United States: one
for cold, one for hot and the other for iced water. Girls in uniform attend
the lifts and big moustachioed beys transact business on the terrace of
the thé dansant. One can only speculate just how much it must have
cost Mr Hilton in terms of dollars and nervous energy expended by his
specialists to get this slice of America to work here. What is certain
is that the water from the three taps does indeed flow at the temperatures
indicated, that room service is impeccable and that the club-sandwiches
are excellent.
From my window I have a view on the Nile. It's a vast, muddy river strewn
with islands, studded with bridges, plied by sailing boats just like the
ones on the ancient bas-reliefs. On winter mornings like this, it is shrouded
in cold fog that irritates the throat. But within an hour the sun will
return and the black silhouettes of diving children will again be visible.
Apparently they stand a nine in ten chance of catching the bilharzia worm
which wriggles through the skin and proliferates in the flesh.
History enthusiasts will visit the Egyptian Museum, the Citadel, the El
Azar University and the numerous mosques. Of course the main attractions
are the Pyramids and the Sphynx, situated some six miles from the city
centre, in what used to be a desert and has now been transformed into
a suburb dotted with hotels and night-clubs. I felt obliged to attend
a son et lumière show which, luckily for me, was in Arabic that
night: when you can't understand the language, the grandiloquent style
is more bearable. Even so, I didn't have the patience to stay till the
end.
My second encounter with the Pyramids was quite unexpected. It happened
one night when I had a bit too much to drink and let myself be persuaded
by a taxi driver into visiting a certain belly-dance joint which he praised
to the skies. As we came around the dune, the Great Pyramid suddenly loomed
ahead of us: blocks of granite a yard across, forming a mountain which
stretched off to the right, the left, upward, and the summit of which
was lost in mist. This was well worth the price of the ride, and made
up for the belly-dance (which was a wash-out).
There is an area of Cairo known as European, with buildings 10 stories
high, tramways, shopping areas and cafés. All these businesses
once belonged to Greek or Italian entrepreneurs whose families had lived
in Egypt for generations, but who were then forced to emigrate by the
revolution. Harassed no doubt by socialistic bureaucracy and hampered
by a shortage of spare parts, the new owners let them fall into disrepair.
What today's traveller will miss even more than spare parts are feminine
smiles. I'm not referring to those frequently one-eyed creatures wrapped
in black, who are generally too fat, too thin or else too old, who ride
about the bazaar on donkeys or haggle interminably at vegetable stalls.
One can do without their smiles. But I thought I glimpsed some young dark-skinned
girls with slightly semitic looks, dressed in western style blouses and
skirts and sporting fashionable hair-cuts. The only problem was I could
never capture their expressions: they glide along the pavements without
ever dawdling, always self-effacing, constrained in their movements, relegated
to a minimal presence.
From the balconies of the Hilton one can see the minarets of the Citadel
high up the hill to the North-East of the city. If one walks in that direction,
following the tramlines and crossing the ever dustier neighbourhoods,
one reaches the Grand Bazaar. It's the ideal stroll for tourists who dream
of getting away from Europe, the Mediterranean, the twentieth century.
Men wearing what look like long striped nightshirts glare at you suspiciously,
beggars and flies harry you, dogs and chickens chase between your legs,
big bearded fellows in fezzes proffer their merchandise. Without the TV
screens and the posters advertising Coca-Cola, the exoticism would be
complete.
But the omnipresence of poverty ends up getting under your skin as insidiously
as the bilharzia worm. Flies swarm on the white sheets with which the
more scrupulous butchers drape the carcasses suspended in front of their
stalls: a visual counterpoint to the black veils of the women. Yet more
flies stick to the eyes of babes-in-arms suckled by their mothers right
in the street. (Suddenly the black tent which is a woman opens half-way
and out comes a breast shaped like a snub-nosed warhead whose nipple is
immediately snaffled up by a little mouth.) Is it the flies which spread
trachoma? At every step one follows a different stage of this disease,
starting with inflamed conjunctiva, progressing to dull blue-green corneas
and ending in empty eye-sockets beneath gluey eyelids.
At a busy crossroads, I saw a naked baby on the pavement; the woman who
seemed to be its mother was involved in a brawl. She had one of the few
beautiful faces that I can remember seeing, but her left leg was bare
to the buttock and eaten away by some disease. (She was no doubt a beggar
and her affliction must have entitled her to such a lack of modesty.)
She was angry with a man and heaping him with insults, hurling herself
at him again and again, but held back each time by passers-by. After a
while she resigned herself to squatting on the pavement and sobbing, all
the while neglecting the child. I did not dare point the camera at her.
Besides, taking photographs in the street is not easy. When I'm only obstructed
by children who insist on posing in front of my lens, I can keep them
happy by pretending to click the shutter or, at worst, I can ask a policeman
to move them on. (There are policemen everywhere, apparently under orders
to be helpful to tourists). What bothers me more is the touchy patriotism
of adults: they prevent me from photographing beggars, or veiled women,
or small donkeys, or jam-packed trams, or bearded men, or even ragamuffins.
These patriots surround me (often in a very kindly manner) and the spokesman
of the group, usually a student or a retired civil servant, addresses
me in good English, telling me that I should not sully the reputation
of his country. So what am I to photograph? One morning, believing myself
to be within limits, I took some photos of a residential complex in the
suburbs-but I came up against the same objections. (In the event, my censors
were not so wrong: the state of the buildings did not make good propaganda
for the regime.) On another occasion, I tried to photograph the approach
to a school but was prevented by the Principal who ran up in haste to
explain that I needed written authorisation from the Ministry.
Needless to say, this doesn't stop me from taking photographs. I melt
in by making myself look as if I'm in need of a few spare parts too: I
avoid shaving, I let my shirt trail out of my jeans, I swap the Nikon
for my old Leica wrapped in black tape. (In any case, centring the composition
and focusing is too time-consuming on the Nikon: Egyptians are lively
people, it only takes a fraction of a second for the children to stand
between me and whatever interests me, or for the adults to wave prohibitively.)
I set the aperture to 16 and the distance to two yards: this way, I can
view and snap very fast, sometimes before being noticed. In any case I
don't look so very different from them, I must only avoid betraying myself
by my gait. So I try to walk slowly, without stopping to look about, without
responding to their glances-or then only with an absent smile, as if my
mind were elsewhere. Above all, I avoid looking as though I'm seeking
anything in particular.
It doesn't always work. The children are constantly on the look-out: all
it takes is for one of them to notice me and place himself before the
lens, and 20 more flock to his side straight away. They're not hostile
to start with and if I smile at them, they readily smile back.
But I haven't come here for public relations: I have to bring back some
images. So I disengage and wander off, searching for other subjects, forcing
myself above all to disguise my irritation. Because these kids are sensitive
to the slightest negative vibration: as if by echo, their hostility can
suddenly explode, and then they yell their war cry at me: "Yaoud!
Yaoud!" (Jew! Jew!).
What amazes me is the speed with which a wave of sympathy can turn to
its opposite. In a cul-de-sac I catch sight of an old bearded fellow with
a big baby in his arms: a subject which should not give rise to objections.
The old man seems happy and merely asks to settle his pose. But some old
shrew darts out of a door, snatches up the infant and grabs my Leica.
The entire population of the cul-de-sac runs up screaming. I smile as
broadly as I can. I know two words of Arabic which mean "pretty child".
I give the old man a friendly tap on the shoulder. Good humour returns,
smiles spread-but only for a few seconds. The old shrew starts bawling
again and a new wave of hostility is unleashed. Thus, in less than five
minutes, four or five waves alternate before I am able to get back to
the main road, the Leica in my hand and five piastres in the old woman's
palm.
But all this will not do for my story. I'm not after the picturesque,
and I don't even want to highlight poverty because I'm not counting on
finding its archetype in Cairo. I'm looking for the aspect which will
be most characteristic of this stage of my journey, that for which this
city might be considered the most extreme example. I already have a little
preconceived idea for which I am seeking confirmation.
(Here, I would like to offer a vindication of preconceived ideas: they
have often served me as a compass and, on this journey, I am counting
on them for guidance. I have often found that they correspond with some
reality. And, even when they don't, they can make a good starting point,
from which new bearings can be taken and course changed.)
Regarding Cairo, my preconceived idea boils down to just one word: propaganda.
I already knew that, whenever there is a crisis in the Islamic world,
agitation is stirred up and propagated by Nasser's "Voice of the
Arabs". This radio station is the base for all the activists of the
Arab League, as well as the opposition émigrés from Morocco,
Tunisia, Saudi Arabia. It gives guidance to the Muslim missionaries trained
at El Azar University as well as to the legions of indoctrinated lay teachers
which Egypt sends to all the Islamic countries of Africa and Asia. It
is well known that its broadcasts, which are translated in all the languages
of these countries, are as numerous (and much more widely followed) as
those of Radio Moscow.
On the other hand, Egyptian television, which is aimed mainly at internal
propaganda, broadcasts on no less than three channels-more than any other
state television in the world. Official subsidies allow Egyptians to buy
their sets cheaply. The Palace of Television, which is not yet finished,
is the most modern and imposing building in the city. So I decided to
leave the bazaars and spend the rest of my stay in the television studios.
A CBS technician disembarking here from New York or Los Angeles would
first notice the differences. Egyptian cameramen suspend work for prayers,
spreading their little rugs and prostrating themselves towards Mecca.
And they spend much of their remaining time in cobbling together makeshift
solutions due-as ever-to the shortage of spare parts (even though their
instituttion is provided with more foreign currency than the rest of the
country).
But to the ignorant onlooker, an Egyptian television studio looks like
a studio anywhere in the world, just as the Nile Hilton looks like all
the Hiltons, or United Arab Airlines like TWA. In fact Cairo's Palace
of Television seems much closer to Rockefeller Center than to the bazaar.
And yet Egyptian television is aimed at the bazaar. Most of the broadcasts
even try to recreate its image albeit in prettified form, free from flies
and beggars, peopled by plump, overly made-up young women who perform
their dance routines gracefully whilst balancing pitchers on their heads
and reciting folk songs. Some are disguised as boys (because mixing the
sexes on stage is forbidden by Egyptian law) with pencilled eyebrows and
painted moustaches.
The talk show that is being recorded during my visit presents the new
society of the United Arab Republic before a backdrop showing the Palace
of Television itself as it will look when completed. Seated outside a
Parisian-style café are the heroes and heroines of the new era:
the modern young woman, the revolutionary officer, the patriotic intellectual,
the stakhanovite civil servant.
It would be too easy to poke fun at this facade-or at the way Egyptians
prevent foreign visitors from photographing the reality of their bazaar
while spending precious foreign currency to present a cosmetic version
so touched up and idealised as to be unrecognisable.
They might counter that this is a projected image of their future, a model
meant to nourish the dreams of all the stall-holders, the fellahs of the
Nile Valley, the foreign students of El Azar, the teachers and the propagandists
indoctrinated to take the good word to the mountains of Morocco and the
shores of Yemen. And that, thanks to this propaganda, the dream will progressively
come true.
If only these televised games and dance routines were really pointing
to a credible future. The sceptical visitor may have his doubts, but viewers
in the bazaar are glued to their screens and don't ask for more than to
hold onto the dream.
|
|