| click on images to enlarge |
|
I expected less of a contrast between Bangkok and Hong Kong than between
my earlier destinations. It takes under two hours to fly here from Bangkok
and, in Thailand, I had already crossed the frontier into the world of
slanting eyes, tonally indistinguishable syllables and impenetrable smiles.
But differences are relative: for a Hong Kong Chinese, Bangkok must be
a city as exotic as Rio for a New Yorker or Naples for a native of Düsseldorf:
a place of sunshine and dolce far niente, the gateway to another universe,
where faces are smoother, women more sensual and where gods are portrayed
dancing.
In Hong Kong people don't dance: even whiskey-bar hostesses save themselves
for more profitable pursuits. Here, time is money, as in Düsseldorf
or New York. The pagodas, junks and smiling Chinese girls pictured in
tourist brochures belong to the same kind of folklore as the painters
of Montmartre and the guardsmen of Buckingham Palace. The reality of Hong
Kong is the soaring skyscrapers: on Victoria Island, these are commercial
buildings as imposing as those of New York, except that the first four
floors-accessible by escalator-are taken up by luxury shops; on Kowloon,
the high-rises are residential, built for refugees from mainland China.
Their 15 or 20 storey-high facades are completely covered by washing-lines
which bring to mind waves in a vertical sea. Each family is housed in
a space measuring nine feet by nine, every floor is equipped with communal
showers and toilets, there's a school on every rooftop and every building
shelters an average of five thousand people-the equivalent of a small
town.
The Colony-as it is called here-enjoys a peculiar geo-political status.
During the course of my stay, I learnt certain facts which I think are
worth summarising.
Hong Kong is more of a country than a city and it extends beyond the built-up
area to a peninsula known as the New Territories, with a surface area
corresponding to a small French département. It encompasses paddy-fields
as well as fishing villages, chains of mountains and even areas of desert.
Victoria Island and Kowloon belong to the British Empire whilst the New
Territories are on temporary loan under the terms of a treaty which is
due to expire at the end of the century. Hong Kong would not be viable
without the New Territories. Even so, most of the food and water consumed
here has to be bought from the People's Republic of China (the volume
of water supplied is actually so inadequate that running water is only
available one hour a day).
Despite the precariousness of her position, Hong Kong manifests all the
characteristics of "imperialist capitalism". The Colony is administered
by British civil servants to apparently general satisfaction. There are
no political parties, no official opposition, no elected assembly. The
governor is assisted by a consultative council nominated by him, on which
are represented the five or six most powerful Chinese families of Hong
Kong, whose fortunes are comparable to those of Saudi princes or Texan
petrol magnates.
On the other hand, one of Victoria's most imposing buildings stands just
beside the new Chase Manhattan Bank skyscraper and bears the logo of the
Bank of the Popular Socialist Republic of China. Communist newspapers
are published in Hong Kong and films from the mainland are shown. Every
day, trains crammed with frontier workers shuttle between Kowloon and
Canton.
The "bamboo curtain" does not look at all like the "iron
curtain"-except in the minds of American tourists disgorged in their
hundreds from coaches onto a small esplanade, where they may hire binoculars
and watch a few "communist" peasants working in a paddy-field
beyond a small stream. For the modest price of 20 cents, they can also
photograph an elderly couple with suitcases claiming to be refugees. And,
for a slightly larger sum, these old people are ready to recount in garbled
English all that the tourists want to hear.
All over the Colony, the sale of stories about Communist China, tailored
to listeners' expectations, is a flourishing trade, especially with the
border closed to all foreigners and to journalists in particular. However,
Hong Kong Chinese are free to come and go, and some even send their children
to school in mainland China. On their side, the British authorities limit
the flow of refugees, but only insofar as Hong Kong has no more room for
them. The policy of the Chinese authorities varies: it seems that they
have sometimes even encouraged outward migration.
In short, Hong Kong is the product of a symbiosis between British interests
and those of Communist China. Water and food are paid for in the foreign
currency which China needs and in which Hong Kong abounds thanks to her
export industries and her duty-free status (a Leica is cheaper here than
in Germany and a Sony radio costs much less than in Japan).
It is as if Communist China had sold a small piece of its territory and
four million inhabitants to the "class enemy" in return for
hard currency. A logical transaction for a country rich in territory and
people, but poor in dollars -even if in ideological terms it may seem
strange.
By tacit convention these subjects are not touched on in Hong Kong. Even
political conversations in general are avoided: if you mention Mao Tse
Tung, Chiang Kai-Shek, the Great Leap Forward or People's Communes, your
interlocutor will change the subject. It's not good manners to talk of
the pre-communist past, and the ultimate in tactlessness is to refer to
the famous deadline at the end of the century, when Hong Kong reverts
to rule from Peking.
Seen from the plane, Hong Kong is an archipelago of rocky islands and
peninsulas. Like other strategic bases in the Empire, it is a place chosen
by men come from the sea and concerned above all for the safety of their
ships. They could not have foreseen that four million people would one
day be crammed into buildings clinging to the hillsides; and that, when
there was no room left on the slopes, the hilltops would be sheared off
in slices like slabs of butter. (The salvaged stone is then tipped into
the sea and a few more acres are gained: thus the new runway is a tongue
of artificial land stretching into the bay like a springboard skimming
the surface of the water.)
As the plane was landing, I peered out through the portholes at the first
ranks of residential tower blocks with their facades covered in Chinese
calligraphy and washing lines. And, being unaccustomed to landing amidst
buildings, I easily mistook the cluttered shapes of the lettering for
a milling crowd in a sea of flags.
From the first, Hong Kong made me want to take photographs. Everything
here is arranged vertically, not just the buildings but also the letters
on the hoardings, the two-level tramways, the stepped lanes mounting to
the top of Victoria Island: this yields images which are filled from top
to bottom and which create a type of composition that I like. Some of
the older houses look as if they had been built one on top of the other,
with shanty-like structures on their rooftops and, on top of these shanties,
yet more washing lines. On some facades, the residents have hooked up
covered balconies which look as if they are about to collapse and on which
yet more families are packed along with their furniture and their washing.
I took some photographs inside one of these buildings. The ceilings are
just over six foot high but, for the Chinese, this still leaves usable
space. In one, they had so arranged themselves as to create a mezzanine
full of furniture through which I spied a squatting man at work on his
sewing machine.
Unlike Indians, the Chinese are attached to objects. Except that, due
to lack of space, they are forced to pile their belongings one on top
of the other. In so doing, they create architectural structures of suitcases
and shoeboxes which are continually displaced and reconstituted according
to whether the owners have to work, cook or sleep in the midst of their
possessions.
Are they obsessed by a dread of emptiness? (Like me, with my photographic
compositions...) Their time is just as packed as their space: they work
18 hours a day, seven days a week, 362 days a year, without a weekly day
of rest or public holidays outside three days off for the Chinese New
Year. The main concern of the Hong Kong police is to stop illegal work:
by day, policemen destroy shacks built without permission high in the
hills, as well as illegal terraced allotments created by squatters over
the rocks using earth bought by the load and carried from afar on men's
backs. By night, the offenders rebuild what the policemen have destroyed
during the day, and so it goes on until the officials lose heart.
(In fact these conflicts arise out of the excessive scrupulousness of
the authorities: not only do they re-house the refugees in new tower blocks
as and when they are built, but they also compensate them for the shacks,
allotments and mini-factories which they are forced to abandon-thus triggering
further costs, which the administration would rather avoid.)
The Chinese are so busy filling their time that they barely allow themselves
the leisure to look up. I ventured out into some shanties in the suburbs
where tourists never go. In India or in Egypt I would immediately have
been surrounded by a crowd. Here the women carry on with their washing,
apparently indifferent to my presence. Even the children don't have time
to lose. I photographed one-who could not have been more than two years
old-bearing an even smaller baby on his shoulders, as he walked behind
his mother, herself carrying some heavier load.
Besides work, the two things which matter in their lives are food and
gambling. In the evening, certain streets resonate to a sound like machine-gun
fire which turns out to be nothing but mah jong pieces being slapped onto
tavern tables. At the ice-cream seller's, the children don't just buy
an ice: as a bonus, they are allowed to turn the arrow on a roulette wheel
which may win them a second serving. And always, whether it's roulette,
mah jong or slot machines, they apply themselves to the game just as methodically
as to their work.
They eat their food with the same determination for that matter: glued
to their bowls, their chopsticks creating an uninterrupted alimentary
flow between receptacle and mouth. They eat wherever they happen to be,
in the course of any occupation, at any hour, alone or with family, in
the workplace, at their stalls or in street taverns.
Food is on display everywhere but it is often difficult to make out what
it is: some shops present walls of plucked and flattened ducks, like overlapping
scales, while others sell carcasses of iguanas or snakes, shark jaws,
swallows' nests, dried mushrooms, duck gizzards, eggs of all kinds and
of every dimension, spotted, streaked, black or covered in mould (which,
I am told, is the ultimate in gastronomic refinement). The dominant idea
in Chinese cuisine is that every substance of animal or vegetable origin
can be transformed into a delicious dish as long as it is prepared in
the right way. It is doubtless significant that, for the Chinese, personality
is not centred in the head or the heart, but in the belly.
I don't think I saw anybody starving in Hong Kong. I surely saw poverty,
but it looks completely different to poverty in India. Here, squallor
takes on the appearance of an excess of material objects, all more or
less filthy, rotten or smelly, as if over-abundance were a form of wretchedness.
The other-and doubtless more fundamental-contrast with India lies in
the quality of the human presence. In India of an evening, you see motionless
people sitting for hours at a time on the seashore as if absorbed by the
motion of the waves. Or it may happen that some total stranger shows up
in your hotel room, sits on the floor and watches you with the same concentration,
without saying a word or asking for anything, yet with such intensity
that he seems to float outside his material shell.
Whereas the Chinese never lose sight of their mundane concerns. They
never stop asking, "How many pounds, how many inches, how many dollars?
What's the exact time?" They always pick up the lost thread of dialogue-but
don't ever let you hold their gaze. If they feel hard-pressed, they produce
this laugh which is nothing but a barrier: as their eyes screw up, they
become even smaller and more impenetrable.
Tenderness seems unknown to them: I don't think I saw any couples holding
hands. And when I reached out my own hand to stroke a child's head, he
flinched as if to avoid a slap. I believe these children must remember
their mothers as a back: it's the part of the body she turns to them most
in the first years of their lives. (In Japan, mothers also carry their
children on their backs, but they are hitched higher up, so that the child
can lean its face against the nape of its mother's neck. And she turns
round at every moment to smile at her baby.)
Should their tendency to deform be interpreted as an inclination to cruelty?
(For instance, the atrophied feet of the women, the dwarf trees, these
living forms which are bent or forced against their natural direction.)
Even some of their ideograms-which originally represented a woman, a child,
an elephant or a tiger-have been so distorted through use that they don't
retain the slightest resemblance to their original models. Yet the Chinese
claim to be sensitive to nature: perhaps they only appreciate it when
refashioned to their taste in forms which correspond with their own mental
structures.
On the subject of cruelty, one of the places which struck me most was
"Tiger Balm Garden", a private park belonging to an extremely
rich industrialist, inventor of the allegedly miraculous pomade named
"Tiger Balm". This park is full of perfectly kitsch polychrome
sculptures, meant to represent the great myths of different civilizations:
Chinese, Indian, Greek and of course Hollywoodian. The park is open to
the general public during the New Year festivities and families come here
for outings with their children. The sculptures which most attract them
and where they like to be photographed with the last little tot on their
shoulders, are those which show examples from the repertory of Chinese
torture in very realistic and brightly-coloured detail: from the simple
gouging of eyes, to quartering by four horses, to yet more imaginative
procedures like that of cutting open a woman's belly and sewing it up
again after the insertion of a live cat. Children point their fingers,
ask questions and follow the explanations with interest. What could be
more beneficial to their education?
I must admit that I felt daily more irritated by this city and its inhabitants,
with their unending pursuit of money, gambling and food. In this metropolis
of four million people overflowing with material riches, there is not
one good film to be seen, not one play, concert or art exhibition. People
in the street pass me without looking up. They don't wish me ill: it is
as if I didn't exist for them, as if each of them was surrounded by his
own Great Wall of China.
Even when it is in their own interest to come up to me, like the shopkeeper
wanting to sell me gadgets or the hooker trying to inveigle me into her
bar, they do it clumsily, pursuing me so insistently that they put me
off. I wondered whether what seems incomprehensible about Chinese foreign
policy, and which we often attribute to "oriental" subtlety,
is simply the product of some psychological handicap, of this mental Great
Wall which stops them from seeing us as their kind.
But my frustration comes above all from the feeling that, in Hong Kong,
I have discovered only a very partial aspect of China, and certainly not
her best. Had I been allowed to cross the "bamboo curtain",
I would perhaps have encountered people who do not only pursue material
goals. I don't know if I would have felt any closer to them than to the
inhabitants of Hong Kong, but I regret not having been given the chance.
|
|