|
If you don't want to be disappointed by your first impression of Rio,
you should avoid looking around from when your plane first touches down
until the moment you feel the warm sand of Copacabana under your feet.
But once you're on the beach, open your eyes wide: the girls around you
look very much like the ones featured in the tourist brochures. All they
seem to want is to be admired and to strike up conversation. That's not
to say they're loose (not every one of them, at any rate), but each of
them, whether engaged, married, already in love or still a virgin, will
give you the impression of being wonderfully available.
If your interest takes a more cultural bent, you don't have to venture
far from the beach to meet members of the Brazilian intelligentsia, be
it painters, writers, film directors or bossa nova musicians. In fact
most of those you meet will tell you they are involved in all these arts
at once. They are also politically engaged (left-wing of course) and will
happily ditch their girlfriend or the radio on which they are listening
to the football match, to inform you of the plight of agricultural workers
in the Nordeste and of their exploitation by the Yankees.
After a few minutes (or a few hours if you find it really difficult to
unwind) the sight of the ocean, the warmth of the sun and the smiles of
the girls will have their effect. It will be your turn to overflow with
this indulgence towards others as well as towards yourself that constitutes
both the greatest virtue and the greatest fault of cariocas (the term,
originally describing a type of parrot, is used by Rio's inhabitants to
designate themselves).
Just make sure you avoid staying in your hotel between eight and nine
o'clock in the evening, and don't walk out on the street at that time
either: it's when the power cuts off, elevators are blocked and chaos
reigns at traffic lights. The Brazilian administration can't reach agreement
with the Yankee monopolists who built the power stations and who, with
characteristic rapacity, refuse to modernise them while the pre-inflationary
price of electricity is maintained (that is to say, at well below cost
price).
The best you can do is while away this hour in a restaurant where you
can dream by candlelight-as long as you have retained enough indulgence
to put up with the slowness of service and the mediocrity of the meal.
After nine o'clock and once having downed a cafezinho at the corner bar,
you will find the streets of Copacabana filled with sweetness and seduction.
You can wander about in complete safety for the rest of the night so long
as you keep an eye on the pavement-because sewer covers are not always
in their proper place.
As you walk along, you will notice more lovers than in any other city
in the world. Rio's couples kiss on the sand, on the benches of the Avenida
Atlantica, in the entrances to buildings, on the dark steps leading up
to the favelas, in the half-light of the bossa nova clubs, on the worn-out
seats of the lotaçaô (the small private buses which always
look as if they are dropping parts, and which can be hailed like taxis).
You will end up wondering how kissing can take up so much space in people's
lives, even accepting that some only kiss for self-interest or for sport,
for boredom or for the simple pleasure of physical contact. After a few
days, personal experience might teach you that in Rio, men and women often
kiss for want of an alternative: hoteliers are not allowed to let out
rooms to unmarried couples and the police, which is not very efficient
in other areas, is punctilious in this matter.
Unattached girls (fortunately there are still a few left) are potential
kissing partners. At every step you'll come across the smiling availability
of their glances. And you'll end by telling yourself that the tourist
brochure didn't lie: Rio is the city where you would like to spend the
rest of your life. You can hang on to this happy outlook for the remainder
of your stay as long as you stick to some very simple rules:
1. Don't ever stray far from Copacabana, Ipanema or Leblon, the three
residential districts which give onto the beaches. In the Cidade, the
business centre, you will only meet people trying to earn a living and
that makes them a good deal less lovable. Above all, don't wander about
the favelas up on the hills, which are inhabited by wretched under-nourished
blacks. If you really want to get an overall picture, take either one
of the Corcovado or Sugarloaf Mountain funiculars. On a clear day, the
view which greets you will look exactly like the one in the brochure.
2. Agree to every appointment but never turn up, even if the proposing
party is a pretty woman claiming to be in love with you or a government
minister (indeed be most wary in these two cases). No carioca honours
his appointments. But if, at the arranged time, you happen to pass Castelinho,
the fashionable Ipanema bistro, you'll stand a very good chance of seeing
the person you were supposed to meet (unless, of course, it was there
that he or she promised to meet you).
3. Besides, you should realise that a missed appointment does not denote
lack of interest from the other party. Next day, you may well meet the
self-same minister in his trunks on the beach and make him sign on the
spot for the old aircraft carrier that you want to sell him. (This has
actually happened: in Rio's military port, one can see a huge aircraft-carrier
bought from US Navy surplus. It never returned to sea because the Brazilian
navy hasn't got the technicians to maintain it.) What matters is to make
the most of the jeito, the enthusiasm which is quickly inflamed and just
as quickly extinguished and which characterises cariocas' reactions. If
you give the minister the time to say, "I haven't got my cheque-book
on me, come to my office tomorrow," you can wave goodbye to your
business deal.
4. Above all, in love as much as in business, never appear too persuasive,
never show your need to succeed, never engage your ambition or prestige.
Tell yourself that, sooner or later, what you want will be served to you
on a platter, if only you have the time (and the money) to wait.
I consider myself particularly well-qualified to give this advice because,
in my first two weeks in Rio, I did exactly the opposite. This led me
to hate the most lovable city in the world and to feel irritated by people
who only wanted to make me happy-as long as it didn't demand too much
effort.
I looked around on the way from the airport to the hotel: the suburbs
of Rio are almost as decayed as those of Calcutta, the centre is almost
as run-down as that of Cairo. Even the luxury buildings giving onto the
beaches of Copacabana and Ipanema are far from being well-maintained.
I visited the favelas. I didn't see any mulatto girls with long hair
and strategically torn rags like in the film Orfeu Negro. Nor was I robbed
by bandits as my friends in Ipanema had predicted. I saw women queuing
by the wells at the foot of the hills, then carrying the water cans back
up hundreds of feet, I saw naked children with swollen bellies, unemployed
men sitting motionless on the thresholds of their huts. I saw extreme
poverty in the midst of an earthly paradise of lush vegetation against
the spectacular backdrop of Ipanema beach and Sugarloaf Mountain.
The difference between these favelas and the shanty towns of Calcutta
or Caracas is that here, the poorest live a few hundred yards from the
privileged. The two worlds exist side by side according to rules I was
unable to understand, as if neither perceived the reality of the other.
Nothing stops the young blacks of the favelas from bathing in front of
the Grand Hotel Copacabana or from playing football on the beach with
the scions of the rich. And you do sometimes see a few blacks, conspicuous
for their scrawniness and their rags-but they are only a tiny minority
in the crowd of the well-to-do.
It goes without saying that "black" and "poor" are
almost synonymous, even if there may be intermediate gradations of skin
colour and wealth. Brazilians claim to be free from racism, and it's true
that no obvious barrier keeps the races apart. I often saw mixed-race
couples who did not seem to arouse particular disapproval. But I never
met any blacks who were really well-off, nor did I ever hear of a mixed
marriage involving an upper-class family. Doubtless there are unspoken
barriers, much more subtle than those in the United States or South Africa,
but perhaps all the more tenacious as a result.
In fact, Rio's incongruities only appear as such to visitors who are
over-attached to facts and figures whereas, for a carioca, some myths
are more real than reality. On the subject of race relations, for instance,
it goes without saying that the colonisers' descendants still wield economic
and political power (or, in Marxist parlance, the power delegated to them
by the Yankees). But as the year comes round, between one Carnival and
the next, the blacks prepare for the moment when roles are reversed and
the myth gains the upper hand. In every suburb of Rio, the escolas de
samba practise their choreographies and perfect their fabulously expensive
costumes, generally paid for by politicians who thereby secure the votes
of the lower classes and assure the continuation of their office.
When Carnival comes, the slum-dwellers will be the masters of the city:
dressed as eighteenth century Portuguese princes and conscious of their
physical beauty, they will fill the streets with their frenzied rhythms.
The prettiest young women are chosen to impersonate Chica da Silva ("the
maid from the forest"), a slave-girl who became mistress and then
legitimate wife to Governor Fernando de Oliveira. For the blacks, Chica
represents a mixture of Joan of Arc and Madame Du Barry. Folk songs describe
her as surrounded by Portuguese serving ladies, or else embarking on a
galleon loaded with gold for a triumphal voyage to the country of her
erstwhile masters. In fact, veneration for Chica is common to all cariocas,
white as much as black, even if my intellectual friends of Ipanema acknowledge
that her road to power didn't quite correspond with Marxist orthodoxy
and that her example cannot be recommended to the toiling masses.
I remember discussing this very subject during the afternoons I spent
sitting outside Castelinho, checking my watch and waiting for my appointments
to show up. I had decided to do a reportage on the rites of macumba in
which I saw the quintessential manifestation of the Brazilian spirit.
Everyone I had met at Castelinho declared themselves to be specialists
in the field, and all of them promised to help. Then, as usual, they kept
me waiting...
I knew that macumba was the true-if unofficial-religion of the majority
of blacks and half-castes of Brazil. Whites participate more rarely in
these rites, but they still seek out the macumbeiros for help with their
health or love problems. In the state of Bahia, where African traditions
are best preserved, this religion is closer to its roots and is called
candomblé. Elsewhere it manifests itself as a mixture of animism
and witchcraft involving entrancement and blood sacrifice before altars
consecrated to African deities but also dedicated (in a kind of sop to
the church) to Christian figures like Jesus, the Virgin Mary and the Saints.
Some rituals are practised openly: from my bedroom window after nightfall,
I've often seen black women digging small holes in the sand of the beach
to light candles in honour of Iara, Senhora das Aguas, who unites the
attributes of an African Aphrodite and the Virgin Mary.
However the collective trances and animal sacrifices, which are tolerated
by law though banned by the Catholic church, take place in the poor neighbourhoods
and only in secret. Without the help of an insider, I would not have been
able to witness one, still less take photographs. Every morning, my friends
from Castelinho promised to take me there-and every evening they let me
down.
One afternoon, when I had almost given up on this project, I was favoured
by a stroke of jeito. I happened to be with a female friend in a taxi
driven by a black man. She was just asking the driver about macumba when
he spotted Nillo, a well-known macumbeiro, in the car in front of us on
the Avenida Atlantica. After a racy pursuit, we managed to catch him up
and start a conversation. In the evenings which followed, from macumba
to macumba and from jeito to jeito, I did the rounds of all the terreiros
of Rio, accompanied by my friend acting as interpreter.
The ceremonies take place at night in places called terreiros, which
might be a covered hall, the courtyard of a building or simply an open
space in a favela. Some macumbeiros specialise in black magic, which invokes
evil spirits and aims to harm those to whom the client wishes ill. Others
practise exclusively white magic, umbada, which calls on beneficent powers
to get favourable interventions.
In both cases, these rites are not meant to bring the faithful closer
to a divine entity, as in the monotheistic religions, nor help them attain
a higher spiritual level, like in Oriental practices: their only purpose
is to establish a link with occult powers in order to obtain help or favours
from them.
These powers are male or female and are ordered in groups of two, three
or seven. Each of them corresponds both to an African divinity and to
a figure out of the Christian hagiography, and each is represented by
alchemical and astrological symbols. Thus Iara (or Iemanja), goddess of
the sea, corresponds to the Virgin Mary; her stone is sapphire, her day
Sunday and her colour azure. Urubata (or Ogum) is the god of war and corresponds
to St George; his gem is ruby, his day Wednesday and his colour vermilion.
Oxossi (or Aimoré), is the god of hunting and corresponds to St
Sebastian, Omulu (or Anhanga) is the god of plague and corresponds to
our Lazarus.
To maintain the balance between male and female forces, the macumbeiro
is assisted by a woman. The officiants-the equivalents of our mediums-stay
within a circle marked in chalk on the ground. Supplicants stand outside
the circle. The macumbeiro invokes the caboclos (the occult powers) by
presenting their symbols-for example, fire, water, some mineral substance
or the blood of a sacrificed animal-to each power in turn. To help induce
trance, the mediums swallow a powerful brew and inhale from an enormous
cigar. Then they start whirling their bodies and their movement becomes
faster and faster. When trance occurs, it is seen as a manifestation of
the caboclo temporarily incarnated in the medium. This finds expression
in frightful grimaces and uncontrolled agitation of the limbs, sometimes
so violent that assistants have to surround the person possessed and cushion
their movements. As paroxysm approaches, the macumbeiro authorises the
supplicant to invoke the incarnated power and express his wish.
I was particularly struck by the mediums. They are generally female,
sometimes quite young and pretty, and take part in these rituals two or
three times a week without any material or social incentive. For anyone
watching their faces, their experience seems to be one of great suffering,
quite apart from the rather unappetising preliminaries like the cheap
alcohol, the nauseating smell of the cigar and the blood from the sacrificial
beasts which the macumbeiro pours into their mouths. But they come out
of trance less exhausted than one might imagine, smiling vaguely as if
filled with an inner peace.
I can only say that these ceremonies left me perplexed: all the more
so because, on the eve of my departure for Senegal, my Brazilian friend
confessed she had wanted to prevent my leaving and had asked the caboclos
to keep me close to her. I was duly touched by her intention, but I could
not change my itinerary. I left as planned and I confess I felt a certain
relief when take-off proved trouble-free. However, in mid-Atlantic, I
was seized by violent shivers. A French doctor in Dakar was summoned urgently
to my hotel room and declared I had a fever of more than 105. During the
week it took me to recover, I told myself that, not unlike Wagner's Tannhäuser,
I had narrowly escaped from love's magic mountain.
|